1
00:01:19,155 --> 00:01:23,194
Хайде малко мръсотия
никога преди не те е забавял...

2
00:01:24,942 --> 00:01:26,428
Хванах нещо голямо...

3
00:01:32,295 --> 00:01:36,162
Кац жив, това е стар боен самолет Megawar II!

4
00:01:36,271 --> 00:01:41,990
Не кой да е самолет, синко, той принадлежеше
на най-великия пилот, живял някога.

5
00:01:42,451 --> 00:01:45,076
Уау! Истински герой от войната!

6
00:01:45,483 --> 00:01:47,483
Той не беше герой, синко.

7
00:01:47,662 --> 00:01:52,850
Той беше най-злата котка, която някога е съществувала
издигна във въздуха: The Red Lynx.

8
00:01:54,944 --> 00:01:58,741
Да, според Megawar II
ветеран Абнър Дулитъл,

9
00:01:58,766 --> 00:02:02,811
смята се, че това е самолетът
управляван от скандалния Червен рис.

10
00:02:02,904 --> 00:02:07,373
Това беше кранът на Абнер, който влачеше
самолета от водното му място за почивка

11
00:02:07,475 --> 00:02:12,717
където е останал, след като е бил свален
в една от най-големите въздушни битки на войната.

12
00:02:13,109 --> 00:02:16,092
Да, видях го с очите си.

13
00:02:35,030 --> 00:02:38,037
О, тази Страшна Кат наистина ме вбесява!

14
00:02:38,787 --> 00:02:41,530
Мислиш, че можеш да спреш да се смееш
достатъчно дълго, за да ме забележите?

15
00:02:43,477 --> 00:02:45,576
Разбира се, шоуто така или иначе свърши.

16
00:02:48,224 --> 00:02:54,592
Да, Синият Манкс и неговият заклет враг,
Червеният рис го преследваше със зъби и нокти,

17
00:02:54,657 --> 00:02:57,983
докато не остана само един във въздуха.

18
00:02:58,272 --> 00:03:01,522
Хей, те говорят за Rex Lynx.

19
00:03:01,640 --> 00:03:05,608
Да, Червеният рис беше
най-великият пилот в Megawar II.

20
00:03:06,024 --> 00:03:10,428
Не се шегуваш стариче,
дори и да беше от грешната страна.

21
00:03:10,609 --> 00:03:11,420
Шанс!

22
00:03:13,764 --> 00:03:20,740
И така, тази авиационна антика ще бъде преместена в Мегакат
Градски исторически музей за по-нататъшно проучване и показване.

23
00:03:21,185 --> 00:03:24,912
Това е самолетът на Червения рис!
Можем да отидем да го видим, приятел!

24
00:03:30,349 --> 00:03:33,201
Какво има, твърде горд, за да поиска помощ?

25
00:03:34,204 --> 00:03:37,819
Още няколко секунди и може би ще съм
е изчезнал като червения рис.

26
00:03:42,121 --> 00:03:46,936
Не мога да повярвам, че ще получа
шанс да видите самолета на Червения рис.

27
00:03:51,741 --> 00:03:57,053
Така че, елате да споделите с нас
най-великите битки на Megawar II!

28
00:03:57,520 --> 00:04:02,592
О, моля те, Шанс, не пак този.
Гледали сте тази лента поне 100 пъти.

29
00:04:02,800 --> 00:04:04,405
Ето го Blue Manx,

30
00:04:08,179 --> 00:04:11,545
И ето го неговият заклет враг, Червения рис.

31
00:04:22,276 --> 00:04:24,607
Тази каскада ги заблуждаваше всеки път.

32
00:04:43,354 --> 00:04:49,748
Шанс, не забравяш ли, че
Red Lynx беше най-злият пилот в историята?

33
00:04:50,147 --> 00:04:55,342
Да, той беше лош човек,
но той беше и най-лошият пилот наоколо.

34
00:04:55,463 --> 00:04:57,608
Е, до Blue Manx, разбира се.

35
00:05:02,955 --> 00:05:07,325
Знаете ли, д-р Синиан, за 50 години
стар самолет тя е в доста добра форма.

36
00:05:07,406 --> 00:05:10,694
Да, студените води на
Мегакат Бей трябва да го е запазил.

37
00:05:11,005 --> 00:05:13,155
Ще бъде чудесно допълнение към музея.

38
00:05:15,871 --> 00:05:16,819
Лека нощ Чарли.

39
00:05:16,844 --> 00:05:18,194
Лека нощ д-р Синян.

40
00:05:37,030 --> 00:05:37,748
Какво по...?!

41
00:05:48,881 --> 00:05:49,803
Свети Кац!

42
00:05:53,947 --> 00:05:56,717
Време е за уреждане на стари сметки.

43
00:06:10,223 --> 00:06:13,420
Манкс! Моят смъртен враг!

44
00:06:22,393 --> 00:06:30,350
И ако бъдем преизбрани, аз, кметът Манкс обещавам да го направя
се посветих на службата на Мегакат Сити.

45
00:06:31,574 --> 00:06:34,928
Иска ми се да се посвети
да пише собствените си речи.

46
00:06:35,324 --> 00:06:40,537
Виждате ли, има дълга традиция
смелост и смелост в семейството на Манкс,

47
00:06:40,775 --> 00:06:48,592
поради което съм горд да кръстя този нов самолет,
Blue Manx, в чест на моя прадядо...?!

48
00:06:51,371 --> 00:06:53,787
Край на линията, Манкс!

49
00:07:02,350 --> 00:07:05,147
А сега, за coup de gras!

50
00:07:07,534 --> 00:07:08,826
Изглежда, че го няма.

51
00:07:10,111 --> 00:07:15,036
Това не е Манкс,
и аз искам Манкс!

52
00:07:15,369 --> 00:07:18,873
Това приличаше на самолета на Червения рис,
но не може!

53
00:07:19,350 --> 00:07:22,230
Е, който и да е той, той е в голяма беда.

54
00:07:50,836 --> 00:07:52,498
По-добре да се обадя на SWAT Kats.

55
00:07:54,847 --> 00:07:55,670
Това е Кали!

56
00:07:59,472 --> 00:08:00,381
Да, г-жо Бригс?

57
00:08:00,406 --> 00:08:04,982
Самолетът на Червения рис току-що атакува кметството,
и наряза три сатъра Enforcer.

58
00:08:05,146 --> 00:08:06,662
Но Червеният рис е мъртъв.

59
00:08:06,807 --> 00:08:09,596
Може би е така, но той използва бойни патрони.

60
00:08:09,865 --> 00:08:10,857
Ние сме на път.

61
00:08:16,867 --> 00:08:19,639
Ах, тази Кали, просто невероятна.

62
00:08:19,887 --> 00:08:22,678
Тя вече приключи речта ми за посвещение.

63
00:08:22,899 --> 00:08:27,053
Надявам се, че е запомнила да го постави
бизнес за смелост и храброст.

64
00:08:28,280 --> 00:08:31,404
Да не говорим за честност...

65
00:08:34,880 --> 00:08:35,842
здравей

66
00:08:35,928 --> 00:08:38,912
Кмет Манкс, Червения рис
самолет простреля офиса ти!

67
00:08:39,141 --> 00:08:42,764
Ще трябва да говориш Кали,
не те чувам-

68
00:09:08,885 --> 00:09:12,201
Какво искаш от мен?
Не знаеш ли кой съм аз?

69
00:09:14,432 --> 00:09:20,037
Знам точно кой си и го знам
дълго чаках това, Манкс!

70
00:09:43,716 --> 00:09:46,889
Този човек очевидно не го прави
искат да видят Манкс преизбран.

71
00:09:46,989 --> 00:09:50,537
Нека дадем голямото вето на този имитатор на Red Lynx, приятел.

72
00:09:51,360 --> 00:09:53,287
Роджър. Заредени сме,

73
00:09:54,867 --> 00:09:57,037
заключено.
Разположете!

74
00:10:04,427 --> 00:10:06,482
Видяхте ли тези движения?

75
00:10:06,507 --> 00:10:10,467
Този човек наистина е Червеният рис!
Трябваше да го видя!

76
00:10:10,685 --> 00:10:13,282
Изучавал съм всеки един от ходовете на Червения рис.

77
00:10:13,307 --> 00:10:16,639
Добре проучи ли изчезването му?
Защото го загубих на радара.

78
00:10:18,971 --> 00:10:21,271
Още не е свършило, Манкс!

79
00:10:28,308 --> 00:10:31,670
Ако само прадядо не беше свалил Red Lynx.

80
00:10:32,176 --> 00:10:34,482
Сега този зъл призрак ме преследва!

81
00:10:37,215 --> 00:10:39,392
Синият Манкс беше герой, кмете.

82
00:10:39,474 --> 00:10:41,779
Да, не съм! Аз съм политик!

83
00:10:43,034 --> 00:10:46,592
Кали, отмени днешното посвещаване на Blue Manx Jet.

84
00:10:46,831 --> 00:10:48,725
Няма място за безпокойство, кмете.

85
00:10:48,906 --> 00:10:52,928
Моите Насилници могат да ви защитят
от някакъв стар пилот на Megawar II.

86
00:10:53,237 --> 00:10:57,232
Да, разбира се... но вие SWAT Kats ще бъдете ли там?

87
00:11:00,638 --> 00:11:03,185
Много добре тогава, ще тръгвам.

88
00:11:03,347 --> 00:11:06,781
Предполагам, че имате част от смелостта
и смелостта на Синия Манкс, кмете.

89
00:11:06,868 --> 00:11:12,350
Да, добре, всичко е в гените,
и дължа всичко на прадядо.

90
00:11:12,755 --> 00:11:19,052
И освен това вероятно е лоша идея да се отмени
публична изява толкова близо до изборния ден.

91
00:11:23,194 --> 00:11:26,575
Как червеният рис се върна
Животът е мистерия за мен, Кали.

92
00:11:26,777 --> 00:11:28,974
Положително е свръхестествено.

93
00:11:29,444 --> 00:11:33,700
Може би омразата му към синия манкс
никога не е умирал, въпреки че тялото му е умирало.

94
00:11:33,892 --> 00:11:35,896
Страхотно, как да убием призрак?

95
00:11:36,050 --> 00:11:37,849
Все още нямам отговор за това.

96
00:11:41,273 --> 00:11:44,411
Ще продължа да проверявам и ще ви уведомя
щом намеря нещо.

97
00:11:44,530 --> 00:11:47,146
Само се надявам, че не е твърде късно за кмета Манкс.

98
00:11:52,017 --> 00:11:57,177
 Прадядо ми беше един от
най-великите пилоти на Megawar II,

99
00:11:57,410 --> 00:12:03,544
но ми се иска да можеше да лети с този чисто нов
Реактивен самолет, който прави всичко, но не и гласуване.

100
00:12:08,512 --> 00:12:10,661
Къде са тези SWAT Kats?

101
00:12:10,740 --> 00:12:13,099
Кому са нужни, г-н кмете?

102
00:12:13,364 --> 00:12:19,974
Моите Enforcer могат да се справят с всичко и това
нов реактивен самолет ще направи SWAT Kats остарели.

103
00:12:20,241 --> 00:12:25,865
Има дълга традиция на смелост и
смелост в семейството на Манкс, поради което-

104
00:12:29,761 --> 00:12:31,677
чопъри!
Прехващане!

105
00:12:32,654 --> 00:12:34,802
Съжалявам! Първо кметовете и децата!

106
00:12:41,828 --> 00:12:44,950
Този манкс дори не е достоен противник!

107
00:12:47,459 --> 00:12:52,349
T-Bone и Red Lynx, лице в лице, и той примигна!

108
00:13:01,088 --> 00:13:03,958
Просто трябва да обичам движенията на този човек, Razor.

109
00:13:04,401 --> 00:13:06,325
Този мъртвец е някакъв летец.

110
00:13:06,553 --> 00:13:08,927
Казвам ти го от години, приятелю.

111
00:13:09,614 --> 00:13:10,216
Хванах го!

112
00:13:13,257 --> 00:13:15,044
Изглежда, че сте пропуснали, сигурен удар.

113
00:13:15,069 --> 00:13:17,396
Не напълно.

114
00:13:25,758 --> 00:13:28,841
Това го прави, този човек е мъртвец!

115
00:13:29,093 --> 00:13:31,193
Кажете ми нещо, което още не знаем.

116
00:13:32,937 --> 00:13:35,083
Време е да му подрежеш крилата, Бръснач.

117
00:13:35,142 --> 00:13:37,622
Роджър. Пускане на турбо-блейдове.

118
00:13:43,372 --> 00:13:46,021
Глупаци! Не можеш да ме спреш!

119
00:13:53,673 --> 00:13:57,396
Старият призрак беше добър,
но старият T-Bone беше по-добър.

120
00:13:57,429 --> 00:14:01,622
Хей, ти също имаше малко хай-тек
ръб със стария Турбокат.

121
00:14:01,668 --> 00:14:04,700
Razor, това е пилотът, не самолетът.

122
00:14:05,130 --> 00:14:08,927
Ако се съглася с теб ще обещаеш ли
да не гледам отново онази стара касета?

123
00:14:13,422 --> 00:14:14,982
Е, всичко свърши хора.

123
00:14:45,019 --> 00:21:56,794
<b>Субтитриран от:- NBasterd</b>

124
00:14:15,282 --> 00:14:17,700
SWAT Kats са се погрижили за нещата.

125
00:14:18,232 --> 00:14:20,287
Сега къде бях?
Ах, да.

126
00:14:20,747 --> 00:14:25,466
Има дълга традиция на смелост
и смелостта в семейството на Манкс,

127
00:14:25,629 --> 00:14:33,552
поради което съм горд да кръстя този нов самолет,
Blue Manx в чест на моя прадядо.

128
00:14:41,357 --> 00:14:44,115
Манкс...

129
00:14:47,841 --> 00:14:53,943
Жалко, че не сте имали възможност да го покажете
днес тези SWAT Kats, но ще го направите.

130
00:14:58,634 --> 00:15:00,091
Пазете го добре.

131
00:15:00,548 --> 00:15:01,372
Да сър!

132
00:15:14,295 --> 00:15:15,111
Какво е?

133
00:15:32,105 --> 00:15:32,605
хей

134
00:15:32,630 --> 00:15:33,991
Махни се от там!

135
00:15:40,212 --> 00:15:45,771
А сега Манкс, ще се присъединиш към мен в гроба!

136
00:15:52,473 --> 00:15:56,755
Какво?! Как можа да позволиш на а
многомилиарден самолет да бъде отвлечен?

137
00:15:56,991 --> 00:15:59,779
Искам да се намери сега!

138
00:16:03,421 --> 00:16:05,552
Споменах ли, че се кандидатирам за преизбиране?

139
00:16:06,519 --> 00:16:10,927
Радвам се да те видя, сладко бебе.
Мога ли да те купя обяд?

140
00:16:11,174 --> 00:16:14,513
Ето, вземи едно копче!
Няма нужда да ми благодарите.

141
00:16:14,850 --> 00:16:16,333
Благодаря, че поправихте прозореца.

142
00:16:16,812 --> 00:16:20,208
Сега имам перфектна гледка към
Кметът Манкс работи с избирателите.

143
00:16:25,242 --> 00:16:27,703
Кабинетът на кмета, говори заместник-кметът Бригс.

144
00:16:27,777 --> 00:16:31,583
Кали слушай. Мисля, че разбрах
как да унищожим призрачния пилот.

145
00:16:31,789 --> 00:16:35,404
Благодаря все пак, Аби. Но SWAT Kats
вече са се погрижили за него.

146
00:16:41,187 --> 00:16:43,888
Сега всичко, за което трябва да се тревожа, е следващата реч на кмета-

147
00:16:50,518 --> 00:16:53,130
Като се замисля, как се убива призрак?

148
00:16:56,327 --> 00:16:58,755
Червеният рис!
В Синия Манкс!

149
00:17:04,104 --> 00:17:06,857
Почти съжалявах да видя Червения рис да пада.

150
00:17:09,096 --> 00:17:12,982
SWAT Kats! Червеният рис се завръща
и той лети с Blue Manx Jet!

151
00:17:13,007 --> 00:17:13,786
Ние сме на път!

152
00:17:14,006 --> 00:17:15,240
Отивам да взема кмета!

153
00:17:15,439 --> 00:17:21,560
Според д-р Синиан, единственият начин да спре Червения рис
е роднина на синия манкс да го застреля.

154
00:17:21,756 --> 00:17:23,146
Кмет Манкс?

155
00:17:34,269 --> 00:17:36,200
Заключете целта сега.

156
00:17:37,666 --> 00:17:39,927
Това е почти твърде лесно!

157
00:17:50,168 --> 00:17:52,549
Този път ще трябва да се справите по-добре!

158
00:17:59,552 --> 00:18:01,638
Razor, можеш ли да хванеш този тип?

159
00:18:01,785 --> 00:18:04,263
Дръж го, заключено, пуснато!

160
00:18:06,211 --> 00:18:10,255
Предупреждение. Вражеските ракети са заключени.
Институт за противоблокиращи ракети.

161
00:18:16,169 --> 00:18:17,091
Кмет Манкс?

162
00:18:18,229 --> 00:18:19,755
Кмет Манкс! чакай

163
00:18:20,098 --> 00:18:22,147
Този призрак иска да ме убие, Кали!

164
00:18:22,394 --> 00:18:25,191
Да, и ти си единственият, който може да го спре.

165
00:18:25,316 --> 00:18:28,318
аз? Тогава сме обречени!
Обречен ти казвам!

166
00:18:34,574 --> 00:18:36,536
Манкс е мой!

167
00:18:37,050 --> 00:18:39,021
Над мъртвото ми тяло!

168
00:18:39,310 --> 00:18:41,138
Моят вече е мъртъв!

169
00:18:44,380 --> 00:18:45,169
Къде отиде той?

170
00:18:45,552 --> 00:18:46,755
По-добре ме остави да карам кмета.

171
00:18:46,937 --> 00:18:50,005
Знам точно къде да те намеря
нещо, с което да отвърна на удара.

172
00:19:04,771 --> 00:19:06,388
Довиждане, Red Lynx!

173
00:19:09,852 --> 00:19:11,115
Какво прави Кали?

174
00:19:12,853 --> 00:19:15,029
Тя и Манкс са патици там долу!

175
00:19:19,480 --> 00:19:19,980
Глупости!

176
00:19:20,560 --> 00:19:23,997
Може би Манкс е единственият, който
може да свали Червения рис.

177
00:19:24,295 --> 00:19:25,865
Сега зависи от вас, кмете

178
00:19:26,993 --> 00:19:29,825
Само ти и аз сме, Манкс!

179
00:19:34,132 --> 00:19:37,765
не мога!
Много ме е страх!

180
00:19:40,966 --> 00:19:42,200
Манкс го гръмна!

181
00:19:42,258 --> 00:19:44,349
Сега как може да свали Червения рис?

182
00:19:44,657 --> 00:19:45,779
С наша помощ!

183
00:19:58,452 --> 00:19:59,786
Готови ли сте да опитате отново, кмете?

184
00:20:11,629 --> 00:20:15,107
Ти не беше равен на Червения рис!

185
00:20:15,969 --> 00:20:18,486
Сега кмет! Изстрелвайте ракети с горелка!

186
00:20:27,305 --> 00:20:29,591
Добър опит Manx!

187
00:20:34,816 --> 00:20:36,857
Сигурно остаряваш, Линкс!

188
00:20:36,997 --> 00:20:38,974
Падате се на собствения си трик!

189
00:20:47,126 --> 00:20:50,958
Направете най-доброто от себе си, кмете!
Или никога няма да бъдете преизбран!

190
00:21:05,055 --> 00:21:07,466
Както Razor би казал, бинго!

191
00:21:13,525 --> 00:21:15,224
няма ли го

192
00:21:15,669 --> 00:21:17,075
Той е история.

193
00:21:17,276 --> 00:21:18,927
Хубава стрелба кмете.

194
00:21:18,960 --> 00:21:21,521
О, всичко е в гените, момчето ми.

195
00:21:21,823 --> 00:21:25,990
Все пак аз съм правнук на Синия Манкс,

196
00:21:26,724 --> 00:21:29,575
и се надявам да имам твоя
гласувайте в изборния ден.

197
00:21:29,828 --> 00:21:32,536
Вие сте регистриран, нали?